Friday, October 14, 2016

Chapter 27 - The Place You Brought Me Was....

A horse-drawn carriage has been prepared in front of the guild, I rode it with Regan and leave this place. The 300 gold coins also have been stored inside the Space-time Magic. While paying no attention to Regan’s story about how cute Lula is, I getly put down sleeping Meru on the carriage seat.

Thursday, October 13, 2016

1.4 The Matter About Joke That's Affected Your Life

I will remember forever.... I will do anything.... For a beautiful woman to say such thing, I’m so happy and feels lucky but....

[Come to think of it, I don’t know your name] (Toru)

Chapter 26 - The End Of Black Flame

On Regan’s words, I recalled the three guys from Black Flame.... how was their face again? I only paid attention to their hair color so I couldn’t remember it. Well if Regan say so, it must be true.

[Their origin are A-rank Adventurers. To make it worse, currently there are no people that can match their raised power in this city. Our hands already too full just to hold the battle, but....] (Regan)

Monday, October 10, 2016

Chapter 25 - Majin (Demon)

[Orlando!! Did something happen?] (Wazu)

I had returned to Rinikku city. Because I saw a familiar face, I asked about the situation to him. Since earlier there were many people that are going out of the city in a hurry, as if trying to run away from this place.

[Oh Wazu. On the other side of this place ------Dr-Dragon-----!!!!!] (Orlando)

Sunday, October 9, 2016

Chapter 24 - Oh? Their Number Is Increasing

After throwing Ragnil, I come down from The Mountain in a hurry and aiming towards Meral’s place. To be frank, I don’t want to get involved with their problem any further and just want going home already. But there is a matter about the request, also I’m little worried about this couple. 

Friday, October 7, 2016

1.3 The Matter I Was Mistaken As The Great Wiseman

[Guo Oh! Haa Haa!] (Toru)

Somehow I managed to carry the Female Knight to my apartment, I locked the door behind my back. Although I want to placed the door’s U-shaped lock it was unreasonable if I didn’t put the Female Knight down first. There are two kinds of living rooms in my 2LDK apartment, a Western-style room and Japanese-style room.

Thursday, September 29, 2016

Chapter 23 - Dragon King, Let's Apologize

I left the cave and was heading to the abode of The Dragon King that's located in the center mountain. I was running lightly from the cave, after some dinstance I started running a little more seriously. The scenery rapidly changed. Down the mountain, through the highway, into the forest, going up the mountain. The mountain-specific climate change had begun. From frigid to burning, but I was in hurry and didn't have a time to mind it. Well it's just insignificant for me who was accustomed to it. I hopped up as to not lose my speed. After passing the cloud that decorated the Mountain summit, the climate became to stabilize  and it was time for the sun to set already.

Chapter 22 - The White Dragon (Wife) Has Been Hurt

I’m heading towards the mountain’s summit by walking. On my head Meru was enjoying herself, laze around while loosening her limbs. Well it doesn't matter since I'm not particularly felt any weight, but how about giving me some guidance? That said, right now I was standing in front of a cave near the mountain’s summit. I felt a huge presence from inside, however there was only one.

Huh? Just one..... Well, I will know upon entering the cave.

Tuesday, September 27, 2016

Chapter 21 - Huh? It’s Looks Familiar.....

I went into preparation immediately after leaving the guild. That said, I will just prepare some food and water into the bag that I borrowed from the guild. At the inn I asked Keyla-san if I can obtained some food and water. She just said [Leave it to me] and retreated to the counter’s back. Not long after, she brought some sandwiches with monster meat and water canteen. It’s really a big help, thank you. I put away the sandwiches and water canteen into bag and left the city.

Monday, September 26, 2016

Update 26-09-2016

Halo-Halo Sabishii desu!!

Just a little announcement.
I will focusing to translate That Person. Later on... as my main project. I was also picked My Room Has Become A Dungeon's Rest Area as my side project to translate when I got bored.

About Summoner Hajimemashite I didn’t feel like to translate it at the moment. It’s taking a lot time to put what’s author trying to say into words. I don’t have any plan to dropped it yet, well just wait and see.